North Korea's twice-failed spy satellite is now up and running, aerospace experts say