I swapped my high-end skincare products for Trader Joe's finds under $10. Here's what I'm keeping in my routine.