David Lynch's presence has been haunting video games for decades