Americans baffled as 2-word British phrase means something very different in US