Some Virgin Media customers face 'lose-lose choice' as price rise looms