Dumfries and Galloway Council tax frozen as administration budget fails