'Rare and diverse' wildlife habitat created in Hertfordshire