A framework for demonstrating practical quantum advantage: comparing quantum against classical generative models - Communications Physics