Inside the rocky marriage of hedge funds and top AI talent