Covid inquiry to examine Welsh government's response to pandemic