Coronation Street fans gutted over 'brutal' twist as one couple split