ITV star discovered brain tumour after suffering seizure on set of drama series