Stylist shares the Royal Family's 'absolute no-gos when it comes to fashion'