Post Office hires ex-detectives to scrutinise 'untouchable' investigators