Elisabeth Moss and Steven Knight reveal secrets behind FX's 'The Veil'