Nvidia's huge post-earnings stock rally cost short sellers $3 billion