Tesla placed a $16K bakery order for Black History Month — then suddenly canceled it, the bakers say, costing them thousands