Driver's 'genius' shortcut to jump traffic queue labelled as 'reckless'