“Feud: Capote vs. the Swans” Is a Master Class in Vintage Costuming