PM urged to suspend whip from pensions minister accused of misusing taxpayer funds