Prince Archie and Princess Lilibet 'could retain titles' if Harry renounced