Strictly's Robin Windsor was plagued by debt and £100k tax bill before death