A little-known iPhone feature helped rescue a lost hiker in California