Russia accused a Russian-American ballerina of treason after she donated $51 to Ukraine