Israel complains after Vatican denounces 'carnage' and disproportionate response in Gaza