Noni Madueke steps up to save Chelsea from familiar frustration