Bank of England says UK recession is modest in historical terms and that upturn is probably underway