Cozy Up With This One-Pot Chilean Beef and Vegetable Stew