Farming union boss says British public support at risk if farmers protest