Millions of UK homes face huge broadband shake-up as BT gets a major new rival