Maritime authorities investigate reported attack on UK-registered cargo ship near Yemen