Town hall art, poetry but no frills – inside United's academy