This Italian-Inspired Lemon Ricotta Cake Is the Loveliest Breakfast