David Lammy says sorry for Labour's handling of Rochdale candidate row