New York archdiocese calls funeral for trans activist at cathedral 'scandalous'