Prince Harry hybrid royal role rubbished as insiders say 'no way back' for Duke