The Canadian government targets a hobbyist hacking tool in car theft crackdown.