Fury at DWP as pensions minister says expats won't get frozen payments uprated