Common hair-washing mistake could weaken strands and lead to hair loss