British Army recruits rejected 'due to tattoos' despite desperate hiring crisis