A sneaky piracy app is trending in Apple's App Store