Canva investigating claims of 'inappropriate behavior' by ex-executive