Tory rebels set out demands to save party's bacon after by-election drubbing