Tories 'in panic' at threat of Reform UK as by-election disaster looms