Meghan Markle and Prince Harry's popularity 'plunging' in US