Trump's former White House attorney says his immunity argument is 'weak' and that the Supreme Court could decline to hear case