Apple is losing a design titan — the latest turnover in its post-Jony Ive era