A radio station is now playing Beyoncé's country song after an outcry from fans