Posh UK market town at war with dry cleaners after owner revamps store