Biden's campaign joins TikTok, even as administration warns of national security concerns with app